The Hypothesis
I think I can fashion a magical totem of sorts that should allow you to pierce this malign darkness and at least allow you to explore the crypts. I don't have all of the components with me, however. Some of this might not be easy to find, but judging by what I've seen from you so far, I trust that you are resourceful enough to secure what is needed.
Rewards
No reward is listed for this quest in the game data.